تمثيل سياسي造句
例句与造句
- وسعَت مجموعة صغيرة أيضاً إلى تأمين تمثيل سياسي لها داخل حركة أنتي بالاكا.
有一个较小的团体也在力争反砍刀组织运动内部的政治代表权。 - وتكررت مطالبات الهنود المسلمين الذين قدموا خلال الفترة الاستعمارية للحصول على تمثيل سياسي مستقل.
具有殖民地印度人血统的穆斯林不时要求拥有独立的政治代表权。 巴纳巴人族群 - يشير التقرير إلى عدة مشاكل تواجه المرأة الريفية، منها عدم وجود تمثيل سياسي لها وعدم حصولها على خدمات الرعاية الصحية (الصفحة 74).
报告注意到农村妇女所面临的几个问题，包括没有政治代表权和不能获得保健服务（第51页）。 - وأعربت عن ترحيبها بالجهود المبذولة لتحقيق تمثيل سياسي أرفع للنساء وسألت عما إذا كانت الحكومة تستكشف طرقا لتشجيع الأحزاب السياسية على وضع نُظُم حصص للترشيح.
她对提高妇女政治代表性的努力表示欢迎，她询问政府是否在探索种种方式，鼓励政党建立候选人的定额制度。 - وأذكّر هنا بأن رؤساء الدول قد أعربوا بشكل قوي وجماعي عن رغبتهم في وجود تمثيل سياسي للأمين العام في وسط أفريقيا من خلال هيكل دون إقليمي دائم.
我在此回顾，国家首脑们一致和坚定地表示希望通过建立一个常设分区域机构保持秘书长在中非的政治存在。 - ينبغي للدولة الطرف أن تعزز جهودها الرامية إلى ضمان تمثيل سياسي كافٍ ومشاركة كافية للأقليات على جميع مستويات الحكم، ولا سيما أفراد الروما والأقلية الصربية.
缔约国应加强努力，确保少数群体、特别是罗姆族和塞尔维亚族少数群体成员在各级政府都有适当的政治代表和参与。 - ينبغي أن تعزز الدولة الطرف جهودها الرامية إلى ضمان تمثيل سياسي كافٍ ومشاركة كافية للأقليات على جميع مستويات الحكم، ولا سيما أفراد الروما والأقلية الصربية.
缔约国应加强努力，确保少数群体、特别是罗姆族和塞尔维亚族少数群体成员在各级政府都有适当的政治代表和参与。 - وأسفر ذلك عن فوز عدد أكبر بكثير من النساء بعضوية اللجان بالمقارنة مع المعدل الوسطي الوطني، مما يبين أن الأنشطة الاقتصادية التي تضطلع بها المرأة قد تترجم إلى تمثيل سياسي أوسع نطاقاً.
因此，妇女委员会成员的人数比全国平均数显着地高，表明妇女的经济活动可转变为更大的政治代表权。 - يدعي ممثلو الكوشيين أن الحكومة لم تف بالتزامها بتحقيق تمثيل سياسي ملائم لهم وتوفير مدارس متنقلة لأطفالهم فضلا عن توفير العيادات والمياه الصالحة للشرب.
库奇人代表称，政府未能履行承诺，没有让库奇人享有充分政治代表权，没有为他们的孩子提供流动学校、诊所以及饮用水。 - وكانت نتيجة ذلك أن عدد عضوات اللجنة أعلى بكثير من المتوسط الوطني، مما يوحي بأن النشاط اﻻقتصادي النسائي قد يتحول إلى تمثيل سياسي أكثف.
由此而产生的结果是,当选的女委员会成员人数大大高于全国平均水平,这说明妇女开展经济活动有可能使她们有更多的政治代表。 - وينبغي ألا يسمح بأي تمثيل سياسي في أي منهما درءاً لتسييسهما وتفادياً للتأثيرات الخارجية التي يمكن أن تقوّض تنفيذ التدابير الرامية إلى ضمان استقلال القضاء وحياده وسيادته ومساءلته.
采取政治方面不得派代表加入，以防止政治化和规避外来影响的措施，可避免损害为确保司法机构独立、公正、廉正和问责。 - وقالت إنه بموجب قانون اعتمده كونغرس الولايات المتحدة من جانب واحد، فقد منحوا الجنسية دون تمثيل سياسي ولا يمكنهم التصويت للشخص الذي يمسك بزمام مصير الجزيرة بين يديه، وهو رئيس الولايات المتحدة.
根据美国国会单方面通过的一部法律，他们具有公民资格，但无政治代表权，不能选举掌握着该岛屿命运的这个人，即美国总统。 - والواقع أنه عندما كانت تتاح للنساء فرصة دخول الحلبة السياسية في الأحزاب الثلاثة المنغمسة في التنافس الانتخابي في العامين الماضيين، لم تكن الحركات النسائية تبذل سوى أقل النشاط من أجل دعم موقفها بشكل ظاهر ونشط، وبذلك ضاعت عليها فرص الحصول على تمثيل سياسي للمرأة أوسع وربما أفضل.
实际上发生过这种情况：好些妇女在最近两年投身于仍处于竞选中的三个政党的政治舞台，可是妇女运动很少给予她们明显而有力的支持，从而可能使更多、也许更好的妇女丧失了政治代表权。 - ومن نافلة القول إن منظمة حظر الأسلحة الكيميائية تسعى إلى تمثيل سياسي ملائم ليكون رسالة قوية على تأييد الدول الأعضاء لمهمة المنظمة لكي تتمكن في نهاية المطاف من تخليص العالم من أخطار الأسلحة الكيميائية من خلال القضاء التام على أدوات الموت الوحشية تلك.
不用说，禁止化学武器组织旨在确立一种适当的政治代表性，以此发出有力的信息：成员国支持禁止化学武器组织的使命，即通过彻底销毁这些惨无人道的杀人工具，使世界最终免受化学武器危险之害。